Telve’nin 12. sayısında Endülüs’ün Osmanlı Devleti’ne uzanan tarihî arka planı ve Endülüs’ün yetiÅŸtirdiÄŸi âlimler etraflıca ele alınıyor. “Göçün 60. Yılında Avusturya’daki Türk Edebiyatı SöyleÅŸileri” baÅŸlıklı özel bölümde ise göçün beraberinde getirdiÄŸi “aidiyet” kavramı çerçevesinde Türkçenin ve Türk edebiyatının etkisi irdeleniyor…

Telve sayfalarında gezindiÄŸimizde; geçmiÅŸle günümüz arasında sanki bir buluÅŸma noktası olan Koza Han’da düÅŸüncelere dalan yazar AyÅŸe Nur OsmanoÄŸlu’nun, bu hanın kuÅŸaklararası yolculuÄŸa tanıklık ettiÄŸini, hikâyelerin zamansız tanığı olduÄŸunu, iç dünyası ile âdeta bir köprü vazifesi kurduÄŸunu ve bunun da aidiyet duygusunu pekiÅŸtirdiÄŸini anlattığı “Köklere Yolculuk” denemesi karşımıza çıkıyor.

Telve’nin dosya bölümünde ise Endülüs medeniyetinin derinliklerine dalıp ulu çınarın köklerini keÅŸfederek Endülüs’ün yetiÅŸtirdiÄŸi âlimleri tanıyoruz. Åžiirler, öyküler, denemeler, kitap inceleme öneriyle dopdolu Telve’nin bu sayısında Rumeysa Öztürk; yeni çıkan öykü kitabı Viyana’da Gülümser Gibi ile birlikte edebiyat ve yazarlık yolculuÄŸuna dair soruları yanıtlıyor. Göçün 60. Yılında Avusturya’daki Türk Edebiyatı SöyleÅŸileri baÅŸlıklı özel bölümde ise Avusturya’ya göçün 60. yılında ülkeye yalnızca valizleri ile deÄŸil dilleri, kültürleri, müzikleri ve edebiyatları ile giden genç yazarlar Belkıs Kılıç, Zümra Ufuk, Sena Åžeker ve Yasin Durat; Yasemin Kelkit’in sorularına samimi cevaplar veriyor.

Telve’nin öykü bölümünde Fransa/Strazburg’dan AyÅŸe BaÅŸhoruz’un “AhÅŸap Sesi”, Fransa/Nancy’den Ecem Tuba Hızarcı’nın “Silence Radio”, Almanya/Münih’ten Esra Hanım Akdeniz’in “BiçilmiÅŸ Ömür”, Fransa/Strazburg’dan Hasret DoÄŸanay’ın “Delilik Mertebesi”, Belçika/Brüksel’den Fatmanur Tülümen’in “Monark Dövmeli Kadın, Avusturya/Viyana’dan Zümra Ufuk’un “AnarÅŸist Ali” baÅŸlıklı eserleri dikkat çekiyor.

Telve’nin ÅŸiir bölümünde ise Almanya/Hamburg’dan Aslıhan Ä°nce’nin “MeÅŸgule DüÅŸen Veyahut YaÅŸamak”, Almanya/Berlin’den Merve Fatma Ören’in “Masallar Aynasında”, Almanya/Bielefeld’den Yasemin Kelkit’in “Tanrı DaÄŸlarında”, Almanya/Hannover’den Ubeydullah ÇavuÅŸ’un “Porselen Bebek” baÅŸlıklı ÅŸiirleri; Yeliz Özbay’ın Lisannüddin bin Hatip’ten yaptığı “Lamma Bada Yatathanna” ve Almanya/Mannheim’den Fatma Türk’ün, Rainer Maria Rilke’den yaptığı “Ä°spanyol Üçlemesi” baÅŸlıklı çeviri ÅŸiirleri yer alıyor.

Telve’nin kitap inceleme-öneri bölümünde ise Almanya/Aalen’den Furkan Uzun & Almanya/Minden’den Zeynep Yaman’ın “Editörlerimizden Seçmeler” ve Merve Manaz’ın “Kayıp Gerdanlık: Endülüs” baÅŸlıklı inceleme&öneri metinleri yer alıyor.