Belçikalı Türk Sivil Toplum Kuruluşları ülkemizde meydana gelen terör saldırıları nedeniyle Belçika Türk Dernekler Birliği Salonunda ortak bir basın açıklaması yaparak, yazdıkları metini basınla paylaştılar.
Belçikalı Türk Sivil Toplum Kuruluşları ülkemizde meydana gelen terör saldırıları nedeniyle Belçika Türk Dernekler Birliği Salonunda ortak bir basın açıklaması yaparak, yazdıkları metini basınla paylaştılar.
EYAD Başkanı Metin Edeer, IHH Başkanı Ali Koç, Famis Derneği Başkanı Tekin Deniz, Turquıise Vzw, Belçika ve Türk Dernekler Birliği Brüksel Koordinatörü Sergül Şamlıoğlu'nun okuduğu Basınla paylaşılan basın duyurusunu sizlerle paylaşıyoruz
Kamuoyuna duyuruTürkiye'de Belçika’lı STK’lar olarak, “Teröre karşı ortak duruş sergilemek ve sağduyu çağrısı yapmak” amacıyla bu basın bildirisini kamuoyuna sunuyoruz:
Bilindiği üzere, Ankara’da yaşanan bir çok vatandaşımızın hayatını kaybettiği ve yaralandığı menfur terör saldırısı, ülkemizde yaşayan insanlarımızı olduğu gibi Belçika’da yaşayan bizleri de derinden yaralamıştır.
Yüzyıllardır barış içersinde beraberce kardeşçe yaşayanlar arasına nifak sokmak isteyenler bir kez daha çirkin yüzlerini göstermişlerdir. Bilinmelidir ki, açıkça birliğimize, kardeşliğimize, huzura ve barışa karşı yapılmış olan bu terör saldırıları asla hedefine ulaşamayacaktır.
Özellikle böyle saldırılardan sonra, insanlarımızın samimi duygularını istismara yönelik yapılabilecek her türlü provokasyonlara karşı halkımızı uyarıyoruz. Aynı şekilde, Belçika güvenlik makamlarını ve yerel yönetimlerini de, Belçika’da yaşayan Türk toplumuna karşı yapılabilecek her türlü tahrik ve saldırılara karşı gerekli tedbirleri almaları noktasında uyarıyoruz.
Böyle bir zamanda ailelere, STK’lara , toplumun bütün kesimlerine, büyük görevler düşmektedir. Her zamankinden daha fazla sağduyulu olmak, tahriklere kapılmadan hareket etmek, istenmeyen olayları tetiklemeye yönelik provokasyonları engelleyecektir.
Kimden gelirse gelsin, ne adına yapılırsa yapılsın, masum insanların hayatına yönelik her türlü şiddeti ve terörü, kınıyor, lanetliyoruz.
Birliğimizi ve kardeşliğimizi bozmaya yönelik yapılan bu girişime karşı halkımızı tahriklere kapılmadan, duyarlı, metanetli ve sağduyulu olmaya çağırıyoruz.
Saldırıda ölenler için Allah’tan rahmet, ailelerine başsağlığı, yaralılar için de acil şifalar diliyoruz.
RAPPORT DE PRESSE
En tant qu’ONG belges, nous soumettons ce rapport de presse à l’opinion publique car « nous désirons exposer une position commune et nous appelons au bon sens » :
Comme nous le savons, l’attentat terroriste qui a eu lieu à Ankara au cours duquel de nombreux citoyens ont été blessés ou trouvé la mort, a profondément blessé les Turcs de Belgique autant que nos concitoyens vivant en Turquie.
Ceux qui désirent nous diviser par la faction alors que nous vivons en paix depuis des siècles, ont une fois de plus montré leur visage véridique. Sachez que ces attentats terroristes, clairement perpétrés à l’encontre de notre union, de notre fraternité, de notre sérénité et de la paix, n’atteindront jamais leur but.
Particulièrement suite à ce type d’attentats, nous tenons à mettre en garde contre toutes provocations ayant pour but l’exploitation des sentiments sincères de nos concitoyens. De même, nous appelons les autorités de sécurité de Belgique et les instances politiques locales à prendre les mesures nécessaires contre toutes incitations et attaques haineuses.
En ces temps, il incombe des tâches importantes aux familles, aux ONG, à toutes les sections de la société ; faire preuve de bon sens plus que jamais, rester à l’écart des incitations haineuses, empêchera la propagation des provocations haineuses.
Nous condamnons toute sorte d’actes de violence et de terrorisme, peu importe leur provenance et l’idéologie au nom de laquelle ils sont perpétrés.
Nous appelons nos citoyens à ne pas se prêter attention aux incitations haineuses, tout en restant sensible à la situation, courageux et en faisant preuve de bon sens face à cet acte qui avait pour intention de perturber notre union et notre fraternité.
Nous souhaitons la miséricorde d’Allah pour les défunts de l’attaque terroriste, nos condoléances sincères vont à leurs familles. Par ailleurs, nous souhaitons un prompt rétablissement aux blessés.
PERSBERICHT
Als Turks- Belgische zelforganisaties willen wij met als doel “Het innemen van een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van terrorisme en het oproepen tot gezond verstand.” dit persbericht tot het publiek richten:
Zoals geweten heeft het terroristische aanval in Ankara net zoals de burgers die in Turkije leven, ook de Turkse Belgen diep geraakt.
Diegenen die het eeuwenlange vredevol samenleven willen beknotten, hebben zich nogmaals van hun lelijkste kant laten zien. Het zou geweten moeten zijn dat dit aanval dat zich openlijk richt tot onze eenheid, broederschap, rust en vrede, zijn doel nooit zal bereiken.
Wij willen in het bijzonder na zulke aanvallen, de mensen waarschuwen tegen provocaties die misbruik zullen maken van hun oprechte gevoelens. Op dezelfde manier willen we de Belgische veiligheidsautoriteiten en het lokale bestuur waarschuwen om de nodige maatregelen te treffen tegen aansporingen en aanvallen ten aanzien van de Turkse gemeenschap in België.
In zulke periodes nemen gezinnen, zelforganisaties en verschillende segmenten in de samenleving een grote verantwoordelijkheid op zich. Men zou meer dan normaal moeten steunen op het gezond verstand en trachten provocaties te negeren.
Van wie het ook moge komen, voor welk doel het ook moge bedoeld zijn, wij veroordelen elk soort geweld en terrorisme.
Wij roepen de mensen op om te handelen met gezond verstand en geen gevolg te geven aan de aansporingen.
Wij leven mee met de slachtoffers en hun naasten.
EYAD – UETD - F-AMIS ASBL - TURQUOISE VZW- IHH BELGIUM - UTV TÜRK DERNEKLER BİRLİĞİ-BEB BELÇİKA EMİRDAĞ BİRLİĞİ - UTİAD- BKFD BELÇİKA KARADENİZLİLER FOLKLOR DERNEĞİ -LA TURQUOISE ULB ÖĞRENCİ DERNEĞİ - TOPAKEV DERNEĞİ KARDELEN VZW - ROTA VZW - PAPATYA DERNEĞİ - ETHNIC MUSIC DERNEĞİ - BTD BELÇİKA TRABZONLULAR DERNEĞİ, BELÇİKA RUMELİ TÜRKLERİ DERNEĞİ - BTIB BELÇİKA TÜRK İSLAM BİRLİĞİ - CULTURES ELLES
