Belçika Müslüman Temsil Kurumunca gönderilen Fransızca ve Flamanca kınama mesajını sizlerle paylaşıyoruz.
Belçika Müslüman Temsil Kurumunca gönderilen Fransızca ve Flamanca kınama mesajını sizlerle paylaşıyoruz.
C'est avec effroi et consternation que l'Exécutif des Musulmans de Belgique (EMB) a pris connaissance des différents attentats terroristes perpétrés la nuit dernière à Paris.
Il dénonce avec la plus grande fermeté ces actes lâches et aveugles commis à l'encontre d'innocents.
Il exprime toute sa solidarité et sa compassion aux familles des victimes touchées par ces agressions insensées ainsi que sa profonde sympathie à l’égard des nombreux blessés dont certains dans un état grave.
Il réaffirme son profond attachement aux valeurs démocratiques qui constituent le fondement de l'État belge, et, plus généralement, des pays européens. Dans ces circonstances dramatiques, il appelle à l’unité de tous contre la barbarie.
L'EMB met enfin en garde chacune et chacun contre toute forme d'amalgame que pourraient générer ces événements d’une gravité sans précédent chez nos voisins français.
Le Bureau de l'EMB
--------------------------------------------------------------------------------------
Met afgrijzen en ongeloof heeft het Executief van de Moslims van België (EMB) kennis genomen van de terroristische aanslagen verleden nacht in Parijs.
Het veroordeelt met de grootste stelligheid deze laffe en blinde daden tegen onschuldige burgers.
Het EMB is solidair en vol medeleven met de families van de slachtoffers van deze zinloze agressies, en met de vele soms zwaar gewonden.
Het herbevestigt zijn gehechtheid aan de democratische waarden die het fundament zijn van de Belgische Staat, en in het algemeen van de Europese landen. In deze dramatische omstandigheden roept het op tot eenheid tegen barbaarsheid.
Tenslotte roept het op tot waakzaamheid tegenover elk amalgaam dat deze gebeurtenissen zouden kunnen teweegbrengen.
Bureau van het EMB
Exécutif des Musulmans de Belgique (EMB)
Rue de Laeken, 166 - 168
1000 Bruxelles
Fax : 02/218 07 92
